kenmerken:
Veel voornamen die aan de basis van patroniemen liggen worden verklaard in de
Nederlandse Voornamenbank
specifieke componenten:
vic
Patroniemen uit voormalig Joegoslavië eindigen veelal op -vic (met een c-aigu), spreek uit: vi(e)ts. Dit achtervoegsel is vergelijkbaar met -sen in Nederlandse namen en het betekent dan ook 'zoon (van)': Jovanovic = Jansen (Jans zoon) + Johnson als Engelse naam, Petrovic = Peters zoon, Ibrahimovic = Ibrahims of Abrahams zoon, Djordjevic = zoon van George of Sjors (Jorge in het Spaans). Het suffix -vic(h) werd ook achter beroepsnamen gemonteerd, bijvoorbeeld Kovacevic (met een c-caron en een c-aigu, spreek uit: Kovatsjevits) als pendant van Smits, de zoon van de smid.
Anno 2007 waren er in Nederland 2700 namen met de uitgang -vic, verdeeld over 17000 personen.
Ook in andere Slavische talen is deze naamsuitgang productief. In transcriptie uit het Cyrillisch schrift hadden we in 2007 in Engelse vorm een honderdtal namen op -vich in Nederland, slechts verdeeld over 200 personen, zoals Lucacevich en Gurevich. Deze laatste naam treffen we ook eenmaal aan in de originele Nederlandse transcriptie naar de Nederlandse uitspraak als Goerewitsj (naast de variant Gurowitsch). Deze namen op -vich, -vits, -wits, -witsch, -witsj en -witz zijn veelal van Russische immigranten. De naam Gregorowitsch was met 35 naamdragers anno 2007 de meest voorkomende in Nederland.
