Nederlandse Familienamenbank

naamsvermeldingen en literatuurreferenties:

• Boudewijn van den Water, oudst bekende eigenaar van den hoeve op Westelaken (Den Dungen), ovl. ca. 1340. Jan Watermaal z Klaas Boudewijns deed in 1382-83 afstand van zijn rechten [L. van Minderhout, 'Westelaken in Den Dungen', in: Het Griensvenneke. Tijdschrift van de Heemkundevereniging op die Dunghen 19 (1994), nr 1, p 13; vgl. Van Minderhout-1991, blad 436c]. • Gherd van den Water (ten Water), keurmeester; e.a., Zwolle 1399 [Maandrek. Zwolle 1399]. • O.a. Dirc ten Water; ... ende woende mit Godert ten Water ende verdronckede, Zwolle 1449 [Maandrek. Zwolle 1449]. • [O.D.J. Roemeling, 'Ten Water/Van den Water', in: dNL 111 (1994), p 25-86]. • [Claes-1983, p 150]. • Ditmar Nagge, organist van de Walburgskerk te Zutphen 1609 = Dismar die Water, 1610 = Dismar tho Water, 1612; Jan ten Water, koster 1606-08 = Johan de Water kustus 1607 = Johan tho Water, 1614 [Galema-2000, deel 1, p 97, 142]. • Cornelis Kuindertszn van de Water (Emmikhoven 1804-Almkerk 1891) [Gerrit Ambachtsheer, 'Kwartierstaat van Alida Elisabeth Ambachtsheer', in: Med. Hardinxveld-Giessendam 33 (201), nr 2, p 27-30]. • Balthasar Hydoraeus = Balthasar van de Water; gri. hudoor = 'water' [Rentenaar-2003, p 89]. • "Het Nederlandse water heeft eveneens een Indo-Europese etymologie en is verwant met het Griekse húdor 'water' dat we bijvoorbeeld terugvinden in technische woorden die beginnen met hydro-. Een Latijnse verwant is unda 'golf', en het Sanskrit undati betekent 'opborrelen, bevochtigen'. Twee andere verwanten die iedereen met een andere betekenis kent zijn wodka en whiskey. Het Russische vódka betekent letterlijk 'watertje', en het Ierse uisce (dat in een Engelse spelling whiskey werd) betekent 'water'. Deze sterke drank heet eigenlijk uisce-beatha 'levenswater'" [Toorians-2000, p 52].

• Water, van de; van den Waetter, van de Wa(e)ter(e), van de Wauter, van der Wa(e)ter(en), Wandewaeter:  Verspreide PlN Water. 1308 Chrestienne dele Watre; 1326 Gherard van den Water, Ip. (BEELE); 1374 Lodewike van den Watre, Bg. (JAM.).  [WFB2]

• Water, van de; (van) de Waeter: Verspreide PlN Water. 1326 Gherard van den Water, Ieper (BEELE).   [WFZ]

afkortingen en bibliografische notaties: